作詞:Stephen Ellrod・Sam Bergeson・Tim Riehm,
作曲:Erik Madrid。
- provided courtesy of iTunes
(※めっちゃ意訳です)
TJ!
行くぞ!
騒げ!
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
When you feel a spark
煌めきを感じたなら
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
C'mon C'mon!
JUST DANCE!
ただ踊ろう！
When I'm feeli'n high or low
気分をアゲたいとき
When I got no place to go,
どこにも行く場所がないとき
Just move it!
Even if I'm on the phone
電話で喋っている時だって
I put the call on hold,
一旦保留にしちゃうくらいさ
Just do it!!
That's the way I feel better
それが俺の気分転換の方法
We can do it together
一緒にやろうよ！
Kick your chair, and just get up
イスをも蹴り飛ばしていこうぜ！
Get up!
Just let it take control When the rhythm slows
あとは自分が好きなようにやるだけ。
リズムがゆったり流れ始めて
And when the kick drum goes
キックドラムが鳴ったなら
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
When you feel a spark
煌めきを感じたなら
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
Light up like a star
スター (星) のように輝いて
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
ただ踊ろう！
I wanna roar like a Tiger
虎のように雄叫びを上げたい
Let it out, let'em know I'm a fighter
俺らは戦うと周りに思いのままぶちかませ！
It's our year going higher and higher
俺らがどんどん急上昇する年
Feel us catching like a fire, come on
俺らはさらに燃え上がる
Can I do it in the backseat?
控えめなタイプだけどできる？
(Yes, please)
もちろんだよ！
Even on the Hollywood stars?
ハリウッドスターにでも？
(Oh, load)
(なんとまぁ！)
Can I kick it, Lionel Messi?
できるかな、メッシ？
(So clean)
最高〜！
' Cause I don't wanna fight the feeling
感情に反抗なんてしたくないから！
ただ踊ればいい！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
When you feel a spark
煌めきを感じたら
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
Light up like a star
スター (星) のように輝いて
It don't matter where you from who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
ただ踊ろう！
Let's go!
行こうか
When you get that feeling
ノってきた？
Dance like you don't care who sees
誰か見ていたって関係ない。踊ろう。
Let go and just move your feet
身を任せて足を踏み鳴らそう。
Don't let them stop you
絶対に止めさせない
When you get that feeling
ノってきた？
Dance like you don't care who sees
誰が見ていたって関係ない。踊ろう。
Let go and just move your feet
身を任せて足を踏み鳴らそう。
Don't le'em stop you
絶対に止めさせない。
Just let'em watch you
見せてやればいい。
JUST DANCE! (賛成！)
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
When you feel the spark
煌めきを感じたら
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
Light up like a star
スター (星) のように輝いて
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
All the way! 踊れ! All the way! (仮)
(宮近くんがなんか言ってる)
ただ踊ろう！
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
When you feel the spark
煌めきを感じたら
It don't matter where you from or who you are
どこから来たか、誰かなんて関係ない
ただ踊ればいい
Anyway you want
好きなように踊ればいいさ
Light up like a star
スター (星) のように輝いて
It don't matter where you from or who you are
どこから来たって、誰かなんて関係ない
ただ踊ろう
【YouTube】
Travis Japan _'JUST DANCE!' SPOT - YouTube
